Som traductores, revisores i gestores de projectes.

Nosaltres

divider

Ens agrada la feina que fem

I per això ens impliquem en cada projecte que compartim amb els nostres clients.
Versus és el resultat d’un projecte que es va iniciar l’any 1999 i que ha anat evolucionant fins a convertir-nos, avui en dia, en un equip sòlid de professionals experimentats que s’adapten a les necessitats específiques de cada client.

Al capdavant de Versus podeu trobar-hi l’Ester Duran Cayuela i l’Ana Gamero Andueza. Som traductores, revisores i gestores de projectes. Coordinem el nostre ampli equip de traductors i traductores perquè cada client obtingui els textos més adients a les seves necessitats. Estem molt orgulloses del nostre equip, amb qui fa anys que treballem amb els millors resultats.

Ens agrada la feina que fem

I per això ens impliquem en cada projecte que compartim amb els nostres clients.
Versus és el resultat d’un projecte que es va iniciar l’any 1999 i que ha anat evolucionant fins a convertir-nos, avui en dia, en un equip sòlid de professionals experimentats que s’adapten a les necessitats específiques de cada client.

Al capdavant de Versus podeu trobar-hi l’Ester Duran Cayuela i l’Ana Gamero Andueza. Som traductores, revisores i gestores de projectes. Coordinem el nostre ampli equip de traductors i traductores perquè cada client obtingui els textos més adients a les seves necessitats. Estem molt orgulloses del nostre equip, amb qui fa anys que treballem amb els millors resultats.

NOSALTRES

Els nostres serveis

divider

Traduccions

Oferim traduccions en una àmplia gamma d’idiomes, tant europeus com de la resta del món, amb traductors nadius professionals amb experiència contrastada. Apliquem les últimes tecnologies per oferir un resultat de qualitat amb la rapidesa que necessita el mercat i en el format que el client necessita.

Traduccions jurades

El nostre equip de traductors jurats certificats pel Ministeri d’Afers Exteriors o per la Generalitat de Catalunya ofereixen traduccions de caràcter oficial per presentar en qualsevol tipus d’organisme públic.

Correccions

Oferim correccions fetes per experts professionals tant d’estil com ortotipogràfiques. Adaptem els textos a les necessitats específiques del client, ja siguin campanyes publicitàries, publicació de llibres o per donar una imatge professional a la teva marca.

Interpretacions

Comptem amb un equip d’intèrprets per a conferències, congressos, etcètera, que s’adapten a les diferents modalitats d’interpretació, ja siguin simultànies (en cabina), consecutives o d’enllaç.

Traduccions

Oferim traduccions en una àmplia gamma d’idiomes, tant europeus com de la resta del món, amb traductors nadius professionals amb experiència contrastada. Apliquem les últimes tecnologies per oferir un resultat de qualitat amb la rapidesa que necessita el mercat i en el format que el client necessita.

Traduccions Jurades

El nostre equip de traductors jurats certificats pel Ministeri d’Afers Exteriors o per la Generalitat de Catalunya ofereixen traduccions de caràcter oficial per presentar en qualsevol tipus d’organisme públic.

Correccions

Oferim correccions fetes per experts professionals tant d’estil com ortotipogràfiques. Adaptem els textos a les necessitats específiques del client, ja siguin campanyes publicitàries, publicació de llibres o per donar una imatge professional a la teva marca.

Interpretacions

Comptem amb un equip d’intèrprets per a conferències, congressos, etcètera, que s’adapten a les diferents modalitats d’interpretació, ja siguin simultànies (en cabina), consecutives o d’enllaç.

Altres serveis

També oferim serveis de transcripció de documents d’àudio i vídeo, assessorament lingüístic, ensenyament d’idiomes, etc.

Per obtenir més informació, posa’t en contacte amb nosaltres i estarem encantades de resoldre els dubtes que tinguis.

SERVEIS

CLIENTS

CONTACTE